Duplicar ciclo para repetir imagenes

hola, disculpe las molestias tengo un pequeño problema .. tengo un slider con thumbnails os muestro un ejemplo

<div class="swiper-container gallery-top">
      <div class="swiper-wrapper">
          <?php if ($totalRows_DatosImg!=0){?>
          <?php do {?>
          <div class="swiper-slide" style="background-image:url(<?php echo $dato['0'] ?>img/upload/<?php echo $row_DatosImg['nombre'] ?>)"></div>

          <?php } while ( $row_DatosImg = mysql_fetch_assoc($DatosImg));?>
          <?php }?>
      </div>
      <!-- Add Arrows -->
      <div class="swiper-button-next swiper-button-white"></div>
      <div class="swiper-button-prev swiper-button-white"></div>
  </div>
  <div class="swiper-container gallery-thumbs">
      <div class="swiper-wrapper">
          <?php if ($totalRows_DatosImg!=0){?>
          <?php do {?>
          <div class="swiper-slide" style="background-image:url(<?php echo $dato['0'] ?>img/upload/<?php echo $row_DatosImg['nombre'] ?>)"></div>

          <?php } while ( $row_DatosImg = mysql_fetch_assoc($DatosImg));?>
          <?php }?>
      </div>
  </div>

lo que hice fue crear un ciclo para traer imagenes al slider grande .. ahora lo que quiero es que se vea tambien en las miniaturas, lo que hice fue copiar el ciclo de nuevo pero creo que está mal ya que no me lo reconoce alguien me podria ayudar ? muchas gracias.

hola y no es molestia estamos para ayudar, por lo que dices no te funciona el segundo bucle y es por que al hacer el duplicado tienes que ponerle un nombre diferente por ejemplo si tienes:

<?php echo $row_DatosImg['nombre'] ?>

usa:

<?php echo $row_DatosImg_2['nombre'] ?>

por supuesto arriba en la parte del php donde tienes la consulta también tienes que usar DatosImg_2 para todo, prueba y nos cuentas ;)

salu2

va todo perfecto, muchas gracias por tu ayuda eres el mejor !!

de nada! salu2 crac!